Ces enfants ont besoin de recevoir sans délai protection et assistance.
这些儿童需要直接
保护和援助。
Ces enfants ont besoin de recevoir sans délai protection et assistance.
这些儿童需要直接保护和援助。
Certaines dispositions de la loi prévoient des sanctions pénales directes.
某些法律规定带有直接刑事制裁。
Les postes de contrôle constituent l'une des sources d'argent frais des chefs de guerre.
检查站是军阀最直接现金来源之一。
Il est nécessaire de parvenir à un consensus sur les menaces nucléaires les plus imminentes.
现在需要对最为直接核威胁建立共识。
En outre, le personnel médical a lui-même été directement pris pour cible.
此外，甚至医疗人员也受到直接袭击。
Le problème des déficits de capacité pèse directement sur la pertinence.
能力差距问题对于相关性有直接关系。
Les chiffres cités ne sont pas directement comparables.
所引用数据并不能够进行直接对比。
Granit n'a pas fourni d'éléments de preuve établissant que la perte alléguée était directe.
Granit未能
供任何证据证实所称损失是直接。
Le mode opératoire peut être direct ou indirect.
“办事方法”可以是直接或间接。
Il est essentiel de reconnaître le lien direct existant entre le développement et le terrorisme.
应该承认发展同恐怖主义之间有着直接关系。
Il envisage également l'instauration d'une coopération bilatérale directe avec d'autres États.
以色列还试图同其他国家进行直接双边合作。
La science est peut-être complexe, mais le problème est simple et direct.
虽然科学是复杂，但问题是简单直接。
Les données sur les produits concernent les résultats directs, par exemple le nombre de diplômés.
产出数据涉及直接结果，如毕业生人数。
Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.
这一工作是对确立和平
件一种直接贡献。
L'augmentation du nombre de conflits et le commerce illicite des armes légères sont directement liés.
武装冲突增加同小军火非法贸易有着直接联系。
Toutefois, pour ceux qui souhaiteraient des réponses plus directes, je dirai ce qui suit.
但是，如果需要更直接回答，我谨指出以下内容。
Il demeure nécessaire d'effectuer une enquête véritable et directe pour découvrir toute la vérité.
为了查明全部事实真象，继续有必要进行真正和直接调查。
En conséquence, elle sera soumise à des violences directes particulièrement odieuses.
因此，她们遭受令人发指直接暴力侵害。
Les civils, et notamment les groupes vulnérables, subissent toujours les conséquences directes des conflits.
平民、尤其是各弱势群体往往是动乱最直接受害者。
Cette délégation de pouvoir n'aurait aucune incidence financière directe et n'entraînerait aucun frais supplémentaire.
把人事权下放给执行主任不会造成任何直接财务影响或增加费用。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
