相同的

Nous avons la même conception des choses.

我们对事物有相同观念。

Leur communauté de vue leur inspire les mêmes réponses.

看法一致使他们得出相同答案。

Je n'ai pas pu trouver l'équivalent pour le remplacer.

我没有能够找到相同东西来代替。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大卫，他，交代相同这天版本有些微差别。

Apporte la même solitude, dans les regards fixes sous le ciel starry.

带着相同寂寞，在凝望星空下。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样原因将不会有相同结果。

Les memes departs, c'etaient toujours les premiers departs sur les mers.

那些相同起航，对于大海，永远都是首航。

Faut il savoir regarder dans son passé pour ne jamais refaire les mêmes erreurs?

是否应该懂得追忆过往以便不再重复相同错误呢？

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人休闲男人基本上是相同。

Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.

如果你不存在，一切都不同（没有相同）。

J’ai à peu près la même vie sentimentale que cette fille sublime.

我们有几乎相同情感生，这个美丽女孩。

Aujourd'hui, la Bosnie-Herzégovine est devenue un pays très différent, dans une région très différente.

波斯尼亚黑塞哥维那现在是一个大不相同区域里一个大不相同国家了。

Elles aboutissent à des conclusions identiques.

她们得出相同结论。

Deux autres lettres identiques ont été reçues.

另外收到两封相同来信。

Les hommes et les femmes ont les mêmes droits.

男子妇女享受相同权。

Il ne s'agissait pas nécessairement des mêmes États chaque année.

每年并不总是相同国家。

L'Ambassadeur d'Égypte est allé quelque peu dans le même sens.

埃及大使表达了相同概念。

Nous sommes confrontés aux mêmes menaces écologiques.

我们面对着相同环境威胁。

Les intérêts en question ne sont pas nécessairement les mêmes.

所涉益不必是相同。

On procède au paiement d'un salaire de même montant pour l'exécution du même travail.

做同等工作要支付相同薪金。