矿层

Ils dominent les plateaux de roches cristallines ou ferrugineuses du centre, surmontés de collines.

阿塔科拉山为中部的结晶岩或含铁岩高原的主山脉，呈状断续出露。

Le plus grand gisement connu est situé dans la vallée Wadi Al-Hitan, à l'Ouest du désert égyptien, aussi nommée ''Vallée des Baleines''.

已知的最大的是位于埃及沙漠西部的Wadi Al-Hitan河谷，又叫“鲸谷”。

En même temps, garantir la sécurité énergétique ce n'est pas se contenter d'accroître la quantité d'hydrocarbures extraits, de découvrir de nouveaux gisements, de développer l'infrastructure des transports ou de fournir de l'énergie aux consommateurs finaux.

与此同时，确保能源保障不只是加快油气开采、开发新或扩大运输以及向终端用户运送能源的基础设施的问题。

Comme indiqué plus haut, la teneur en mercure des minerais et du gaz naturel dépend dans une large mesure non seulement de la région géographique considérée mais également du filon ou du gisement de gaz en question.

如上所述，石及天然气中的汞含量不仅与地理区域有关，而且还与特定或气田有关。

L'État a la possession absolue, exclusive, inaliénable et imprescriptible de toutes les mines, y compris les gisements de guano, les sables métallifères, les salines, les gisements de charbon et d'hydrocarbures et autres matières fossiles, à l'exception des argiles superficielles.

国家对所有场、包括海鸟粪沉积、金属砂、盐、和碳氢化合物和其他化石物质拥有绝对的、专有的、不能剥夺和不可侵犯的所有权，但表粘土除外。