社会现象测定

1.La mesure de l'évolution des inégalités au sein d'une société développée est nécessaire à la compréhension de la pauvreté et de la précarité.

要想解贫穷和工作不稳定，必须测定/度量一个发达社会内部不平等现象的变化程度。

2.En Hongrie, une surveillance épidémiologique classique a été mise au point, parallèlement à des services de consultation volontaire et des équipements de dépistage, en particulier pour les groupes à risque, afin de fournir informations et conseils aux personnes séropositives, d'améliorer la compréhension du public et de contribuer à la lutte contre la stigmatisation et la discrimination.

匈牙利发展传统的流行病监测办法，并且建立和测定设施，尤其为高危险人群发展这些办法，建立这些设施，以便向艾滋病毒阳性反应者提供信息和，促进社会的解，促进反对怪罪和歧视现象。