私人的

Est-ce que c'est possible de le faire par ton canal privé?

有没有可能通过你私人的渠道解决这件事呢？

Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

此类基金会可以扩展各类公共私人的艺术项目。

Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.

如果你有私人的电邮，你可以写在你的简历里。

Cette lettre lui est adressée personnellement.

这寄给他私人的信。

Elle englobe l'action des secteurs public et privé.

社会保护包括公共和私人的行动。

Le taux de l'intérêt de la banque privée est élevé.

私人银行的利率高。

Ne s'agit-il pas de banques et de sociétés privées?

难道这些银行和企业不私人的吗？

Ce programme a bénéficié de l'appui financier d'organisations internationales et du secteur privé.

案得到一些国际组织和私人的支持。

Il appartient à l'utilisateur d'une clef privée de garder la clef privée secrète.

私人钥匙的用户将会保守私人钥匙的秘密。

Toute action pénale à l'encontre d'individus n'était que l'exécution tardive d'une obligation primaire.

对私人的任何刑事处罚只推迟履行主要义务。

Il existe aujourd'hui dans le monde plus de 100 normes privées en matière d'agriculture biologique.

目前全世界有100多个私人的有机农业标准。

Toutefois, on continue de considérer la violence familiale comme une affaire privée.

但，家庭暴力继续被一种私人的问题。

Le fonds devrait être ouvert à toutes les parties intéressées, publiques et privées.

该基金应对所有公共和私人的感兴趣各开放。

Les données provenaient des organismes publics, des administrations locales et des entreprises privées intéressées.

数据由公家机关、地政府和私人的利益有关者提供。

Cependant, le secteur privé calcule mal les effets externes de l'existence d'un équipement.

然而，私人的考虑有时不能适顾及基础设施带来的外在影响。

Nous l'avons constaté dans le secteur privé.

我们看到私人部门的觉醒。

7 C'est un espace prive.

这里一个私人的空间。

Il faut également tenir dûment compte du rôle du secteur privé.

还应重视私人部门的用。

Toutefois, il existe des subventions pour des investissements dans le secteur privé.

私人部门的投资也获得贴。

Le progrès au niveau microéconomique était difficile lorsque l'environnement macroéconomique était aussi peu propice.

鼓吹妇女权利的人们成功地驳斥了把家庭看成单式的、私人的和家长制的观念。