En effet, le Conseil de sécurité n'est pas un organe législatif.
安全理事会不是立法机构。
En effet, le Conseil de sécurité n'est pas un organe législatif.
安全理事会不是立法机构。
À l'heure actuelle, l'Organe législatif est saisi d'une autre proposition en la matière.
目前，立法机构有其他提案。
Le Parlement est l'autorité législative suprême de la Zambie.
议会是赞比亚最高立法机构。
Aux Pays-Bas, c'est au Parlement qu'il appartient d'exercer ce pouvoir.
在荷兰，这些权力由立法机构实施。
Ce projet de loi va être soumis à l'approbation du législateur.
该章程草案将提交给立法机构批准。
L'autorité judiciaire est indépendante du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.
司法机构独立于立法机构和行政机构。
Des dispositions analogues ont été adoptées par des organes législatifs nationaux.
国内立法机构也通过了
似的规定。
Sont-ils représentés proportionnellement à leur nombre au Parlement ?
他们是否在立法机构有成比
的代表性？
La législation congolaise accorde une place privilégiée aux couches vulnérables, notamment aux enfants.
刚果立法机构重视弱势群体，尤其是儿童。
21.22 Le nombre total de jours de réunion des organes délibérants s'élève à 35.
22 立法机构会议总数为35个会议日。
Le projet est maintenant à l'examen par les organes délibérants de l'Assemblée générale.
大会的立法机构现正在对该项目进行审议。
L'Assemblée législative nationale adoptera la législation pertinente après la reprise de sa session ce mois-ci.
国家立法机构将在本月复会之后通过相关立法。
Un autre tableau suit les mesures prises par l'organe en question.
另有
表列出该立法机构采取的后续行动。
Tous les produits ajoutés par des organes délibérants ou par le Secrétariat ont été exécutés.
立法机构和秘书处增加的所有产出都得以实现。
Il s'agit là d'une violation des décisions des organes délibérants, qui appelle un rectificatif.
这是违反立法机构的决定的行为，应当提出更正。
La justice, quant à elle, vit quotidiennement les interventions intempestives de l'exécutif, voire du législatif.
司法系统天天遭到行政机构乃至立法机构的不当干预。
L'État est constitué d'un pouvoir exécutif, d'un pouvoir législatif et d'un pouvoir judiciaire.
国家权力由行政机构、立法机构和司法机构组成。
Il a souhaité que les autorités compétentes adoptent une loi en ce sens.
他呼吁州立法机构颁布法律以支持这禁令。
Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.
他们还在殖民地立法机构中享有直接代表性。
Celui-ci peut le renverser en adoptant une motion de censure.
内阁可由立法机构成员投不信任票而解除职务。
声明：以上
、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
