简称

Feux xénon, également connu sous le nom de haute intensité, l'acronyme HID.

氙气灯，又高强度气体放电灯，英文HID。

L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.

公司是北京大学青鸟集团旗的上市公司，青鸟华光。

Les abréviations utilisées dans le texte sont énumérées à l'annexe IV.

文内所用的列于附件四。

Ci-après dénommé «Rapporteur spécial sur le droit à la santé».

此后为健康权利特别报告员。

Ci-après dénommé «expert indépendant sur la dette extérieure».

为“外债问题独立专家”。

Les taux de mortinatalité et de mortalité néonatale révèlent une tendance favorable à long terme.

分娩死亡(“ND”)及新儿死亡(“NM”)显示了长期有利趋势。

Je veux parler d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, ou FMCT.

那就是裂变材料禁产条约，禁产条约。

Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.

它必须明确，并尽可能短，不能超过 120 字母。应提出的。

Ci-après dénommé «Rapporteur spécial sur les populations autochtones».

为“土著人民问题特别报告员”。

Ci-après dénommée la loi relative aux mesures palliatives dans le domaine de l'emploi.

为《肯定行动（就业）法》。

La version régionalisée du programme s'appelle Programme d'aide au respect.

区域化的方案现作履约协助方案，CAP。

Il est créé un comité de contrôle du respect des dispositions, dénommé ci-après «le Comité».

特此设立遵约委员会，“委员会”。

L’Université de Toulouse 1 a une très longue histoire puisqu’elle a été fondée en 1229.

图卢兹社会科学第一大学(图卢兹第一大学)拥有极为悠久的历史，因为它最早创办于1229年。

Il est créé par les présentes un Comité d'application (ci-après dénommé « le Comité »).

兹此设立遵约事项委员会（为“委员会”）。

La dose efficace (ci-après la “dose”) est généralement exprimée en millisieverts (mSv).

有效剂量（“剂量”）通常毫西弗特（mSv）表示。

Il est créé par les présentes un Comité de respect (ci-après dénommé « le Comité »).

兹此设立遵约事项委员会（为“委员会”）。

Le Bureau du Commissaire à la protection des données personnelles compte actuellement 39 personnes.

个人资料私隐专员公署(公署)现时共有39名职员。

Il est créé un Comité de respect (ci-après dénommé « le Comité »).

兹此设立一个遵约事项委员会（为“委员会”）。

Collectivement, ces personnes et ces sociétés sont appelées « nationaux spécialement désignés ».

这些个人和公司通“被特别标明的国民”，“SDN”。

Un groupe de trois États tirés au sort, appelé troïka, facilite chaque examen.

每次审议由一个通过抽签确定的三个国家组成的小组协助，三国小组。