类似的东西

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布，他已经找到了长生不老的秘密或者类似的东西... 但沉默，凝重的空气，告诉你这是不会发生的。

En dépit des divergences théologiques, je suis convaincue qu'en définitive, la plupart des individus, dans toutes les religions et toutes les cultures, ont des souhaits analogues pour eux-mêmes et pour leur famille - l'éducation et la santé, un lieu où ils puissent vivre en sécurité, un emploi satisfaisant; et souhaitent mener une vie qui ait un sens, et qui contribue à rendre le monde un peu meilleur.

尽管存在神学差异，但我相信，归根结底，每种信仰和文化的绝大多数人希望他们自己与家人得到类似的东西——教育与保健、安全的邻里、份好工作——而且大多数人希望我们的生命能起作用，并且使我们的世界变得更好。