纪律的

La formation et l'entraînement des Unités intégrées ont pris du retard.

苏人解中不守纪律现象增多。

Les disciplines relatives aux services comptables pourraient servir de modèle pour l'élaboration de futures disciplines.

会计纪律可作为制订今后纪律个基准。

Une anarchie totale ou un manque total de discipline peuvent y régner.

可能是种完全无政府或无纪律状态。

Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.

有报导指出，仍然存在对违反纪律囚犯进行体罚。

C'est un soldat bien discipliné.

是个守纪律士兵。

Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.

个积极举措是，将无纪律病人分开，以防们伤害其病人。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署纪律惩戒案件资料。

D'autres règles disciplinaires peuvent l'être aussi, par exemple l'humiliation en public.

n 学校纪律些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众侮辱。

Le respect de la discipline continue de s'améliorer.

纪律遵守继续得以改善。

Les efforts des commandants des contingents pour faire régner la discipline se sont aussi révélés insuffisants.

特遣队指挥官实施纪律努力也不够。

La législation appelée à définir un code déontologique est en cours d'élaboration.

现正在起草制定纪律守则立法。

Une procédure disciplinaire interne avait été engagée.

此事正在等待内部纪律程序结果。

Une procédure disciplinaire interne a été engagée.

此事正在等待内部纪律程序结果。

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

名教师有很强纪律性。

Souvent, par contre, elles ne leur permettent pas de prendre des mesures disciplinaires.

但是，们往往没有启动纪律措施权力。

Je souhaiterais citer l'exemple des groupes de la déontologie et de la discipline.

请允许我举行为和纪律股例子。

De même, l'examen du système disciplinaire est toujours en cours.

同样，对纪律制度审查也正在进行之中。

On a jugé qu'il était d'une importance cruciale d'assurer une gestion disciplinée des projets.

受纪律约束项目管理也被认为非常重要。

19 La discipline est l’assurance de la carriere,le style est la base de réussir.

纪律是事业保证，作风是成功基础。

Elle comprendra des dispositions sur l'enregistrement, les compétences et la déontologie.

新法案将包括注册、资格和纪律方面规定。