结束

La fin de l'occupation sera aussi la fin de la violence et des souffrances.

占领时，就是暴力和苦难日。

Si l'Assemblée approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如果大会赞成辩论，布辩论。

Si l'Assemblée générale approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如大会赞成辩论，布辩论。

Les souffrances des civils doivent cesser, et ce dès maintenant.

必须平民的苦难，而且现在就必须。

L'avènement d'un nouveau gouvernement a mis un terme à tout cela.

所有那一切都随另一个政府的而了。

Mettre fin au conflit israélo-palestinien exige une coopération mondiale.

以巴冲突需要全球合作。

J'espère que nous serons en mesure de lever la séance en temps voulu.

我希望届时能够会议。

Cette étape de violence n'est toujours pas terminée.

这一暴力时期并没有。

Il faut mettre un terme à la politique de la pénurie et de la pauvreté.

必须匮乏和贫困政治。

Nous voulons tous voir cette guerre se terminer le plus tôt possible.

我们都希望战争尽早。

Clôture du débat sur la question en discussion.

辩论正在讨论的问题。

Nous avons exhorté les belligérants à mettre fin aux hostilités.

我们敦促交战者敌意。

Nous souhaitons que ses souffrances cessent le plus rapidement possible.

我们希望这些苦难尽快。

Nous attendons avec impatience l'aboutissement des négociations le mois prochain.

我们期望下个月谈判成功。

Cela ne peut que freiner le rythme d'achèvement des procès.

这将减慢审判的速度。

Avant de terminer, je voudrais ajouter une précision.

我在前想补充一项考虑。

En même temps, l'ONU doit mettre un terme à l'occupation.

同时，联合国必须占领。

Les morts et les souffrances doivent cesser.

那里的死亡和痛苦必须。

La manifestation s'est terminée par un spectacle de musique rock.

以摇滚乐表演了活动。

Les connaisseurs affirment qu'elle est bel et bien finie.

专家们告诉我们冷战已经。