继任

Je souhaite bonne chance à mon successeur et à l'équipe de France.

我希望我的者和法国队能够好运。

Le Président du Conseil d'administration du PAM a pris la présidence.

粮食计划署执行局席席。

Les membres restent en fonction jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在者获得提名之前将留。

Les membres restent en fonctions jusqu'à la désignation de leurs successeurs.

成员在者获得提名之前将留。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因此切需要进行充分的规划。

L'Inde présente également ses félicitations à son successeur.

印度也祝贺她的者获得委。

Il appartiendra aux présidents qui nous succéderont de continuer à étudier cette possibilité.

我们的者须讨这一可能性。

Son successeur devra rechercher les moyens d'augmenter les ressources allouées.

他的者应寻求增拨资源的途径。

De l'avis du FNUAP, ce système pourrait servir de base au plan de remplacements.

人口基金认为这将是规划的基础。

Je sais que vous apporterez le même soutien à celui ou celle qui me succédera.

我知道诸位也会同样支持我的者。

Nous connaissons aussi les problèmes dont il a hérité dans cette charge.

我们也了解他该职务时所存在的问题。

On n'en attendra sans doute pas moins de mes successeurs.

这种期待对我的者来说大概也会如此。

Les membres restent en fonctions jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在他们的人提出之前仍将留。

Je demande personnellement au Conseil d'accorder son plein appui à mon successeur.

我本人敦促安理会全力支持我的者。

Les membres restent en fonctions jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在他们的人提出之前仍将留。

Je suis sûre que vous assurerez à mon successeur un même appui.

我相信你们也会这样对待我的人。

Cela devrait permettre un recrutement rapide et une planification des remplacements plus régulière.

预计这样能够及时征聘并且实行更顺利的规划。

Le Comité a noté que la Caisse n'avait pas de plan d'organisation pour les successions.

联委会注意到，基金没有一个合适的计划。

Les services du siège devraient améliorer les procédures de remplacement des membres des équipes.

总部需要加强联合国国家工作队成员的工作。

Les membres restent en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs.

当选成员的期应直至选举出其者时为止。