续航

1.En effet, ces vedettes n'arrivent pas à couvrir toutes les frontières littorales de l'île à cause de leur autonomie de croisière limitée.

由于这些船只的续航能力有限，它们甚以覆盖本岛的所有海岸线。

2.Ces vecteurs d'appareillage sont autonomes, sobres en énergie, et capables d'assurer des missions indépendantes de collecte de données sur de longues périodes; l'idée est de mettre en place un réseau d'observation efficace, déplaçable, sans infrastructure, composé d'engins sous-marins très endurants et peu coûteux, ayant une couverture quasi planétaire et un équipement en capteurs modulaire.

这些自我推进耗能低的仪器平台能够长期独立执收集数据任，目标是建立一种由航程几乎可达全球并有合传感器有效负荷和高续航能力的低成本滑成的高效、移动式无基础设施海洋观测系统。