缩减

Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.

“canadien Nortel 大幅裁员。减科研经费。

Les autres dépenses seraient également été réduites, comme indiqué à l'annexe I de l'état.

其他所需按比例减，减结果在声明附件一中摘述。

La réduction de l'univers à un seul être, voilà l'amour.

把整个宇宙减到唯一的一个人，这就是爱。

Le Groupe de travail n'avait pas pour mandat d'atténuer la portée des principes existants.

工作组无权减现行原则。

Ce processus s'achèvera dans les délais prévus avant la fin du mois de juillet.

减过程将按计划于7月底完成。

On ne connaît pas les chiffres correspondants pour les centres ruraux de formation.

农村培训中心的学生减率详。

Cette diminution radicale ne leur suffisait apparemment pas.

对他们来说减规模显然是够的。

Le déclin des ressources de base a conduit à une diminution des approbations de projets.

核心资源的减导致新项目核准数额减少。

Les programmes internationaux de coopération ont également été réduits au maximum.

国际合作方案经减到最低程度。

La contraction du commerce a été exacerbée par l'absence de crédits commerciaux.

贸易减由于缺乏贸易信贷而进一步加剧。

Les activités d'audit prévues ont aussi été perturbées par des problèmes de sécurité.

基于安保顾虑，计划审计活动有减。

De fait, le pourcentage des crédits budgétaires alloués au développement sont en diminution.

事实上，预算用于发展的部分在减。

Le personnel du Secrétariat devant y assister a également été réduit.

参加讨论会的秘书处成员人数减。

Nos transports aériens et maritimes enregistrent également des diminutions terribles.

我国的空运和海运正面临严重的减。

Les programmes d'ajustement structurel doivent évoluer, perdre de leur rigueur ou prendre fin.

应转变和相应减或停止结构调整方案。

Ces réductions sont une priorité permanente de l'actuelle administration Bush.

这些减措施一直是布什政府的优先事项之一。

Cette année, 53% des Français prévoient de restreindre leur budget, contre 43% en 2009.

今年，53%的法国人打算减自己的开支预算，而2009年的比率是43%。

S'il existe des raisons qu'un tribunal juge valables, cette différence peut être réduite.

这个年龄差可以基于法院所认可的理由有所减。

Une fois ces tâches achevées, les opérations doivent se retirer progressivement pour finalement être dissoutes.

这些行动在完成任务之后，必须减并最终结束。

Les pays bénéficiant de préférences devront s'adapter à l'érosion de leurs marges préférentielles.

由于其优惠幅度减，受惠国面临着调整。