自信的

Il donne l'impression d'être sûr de lui.

他给人十分自信的感觉。

Les plus confiants sont les jeunes de 18 à 24 ans.

是最自信的年轻人18至24年。

Le mot chaleur. le mot confiance.

它是灼热的，它是自信的。

Il n'y aura pas de mondialisation réussie sans une Afrique forte et assurée d'elle-même.

如果没有一个充满自信的强大的非洲，全球化就不会成功。

La baguette rappelle celle que tenait le bateleur mais ici le personnage tient celle-ci avec assurance.

棍棒让人想起了魔术手的那一根，但这里的人显然是自信的。

Soyez une personne naturelle et confiance.

做一个自信自然的人。

Quelquefois la confiance que vous avez en vous peut vous faire para?tre ridicule.

有时您过分的自信使您显得可笑。

Nous continuons de renforcer la confiance que l'Afrique doit avoir en elle.

继续建立非洲的自信。

Avec cette Commission, sérénité et assurance constituent les maîtres mots dans la réalisation de nos programmes.

有了委员会的协助，方案的实施工作将具有平静和自信的特点。

Ce programme vise à rendre aux malades leur confiance en soi et leur dignité.

该方案旨在重建病人的自信和尊严。

Je manque encore d’assurance mais je pense que ma timidité est due à mon manque d’expérience.

缺乏自信，但是觉得的胆怯是因为缺少经验。其实，当融入一个团队时，是自信的，会提出建议。

Cette fois, j'ai choisi de tourner le dos pour commencer ma nouvelle vie, heureux et confiant que je fais.

这一次，选择转身离，的新生活，做那个快乐自信的。

Les Albanais du Kosovo font preuve, aujourd'hui, d'une plus grande assurance et s'affirment davantage.

今天，科索沃阿族人展示出了更强烈的自信和决断。

Troisièmement, il faut veiller à ce que la société civile soit forte, assurée et active.

第三项基本要素就是要保证尼泊尔具有强大、自信和积极的公民社会。

Les jeunes des pays émergents sont confiants alors que les Européens semblent frileux.

新兴国家的青年都很有自信，而欧洲的青年却显得畏惧。

L'encadrement psychosocial se résume en des séances d'écoute et de remise en confiance de la victime.

社会心理处理办法的内容为听取受害者的申诉，并恢复受害者的自信。

La promotion de femmes pouvant servir de modèles est un moyen utile de renforcer la confiance des femmes.

建立妇女自信心的一个有用的工具就是倡导妇女榜样。

Le Représentant spécial se félicite de l'apparition de ces associations après une période d'incertitude et de désorganisation.

特别代表感到满意的是，这些团体正在走出不自信和无组织的阶段。

Cette conviction récente que l'Afrique sera maîtresse de sa propre destinée est à la fois louable et galvanisante.

这种新的非洲将主宰非洲自己命运的自信心，既值得赞扬，又鼓舞人心。

Notre pays prend donc des mesures énergiques et confiantes en faveur de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

因此，国正在实现千年发展目标的道路上迈着坚定而充满自信的步伐。