自卫

Il s'est défendu bec et ongles.

他竭力。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了他们学习柔道。

Il s'est défendu un couteau à la main.

他手持一把刀。

C'est de la légitime défense, la forme la plus faible possible de légitime défense.

这是，这是最起能表现形式。

Le Danemark reconnaît résolument le droit des États - en l'occurrence, Israël - à la légitime défense.

丹麦坚定地承认各国有权——具体来说就是以色列有权。

Le Pérou reconnaît qu'Israël a le droit de veiller à sa propre sécurité.

秘承认以色列有权。

Israël a parfaitement le droit d'agir dans le cadre de la légitime défense.

以色列完全有权采取行动。

Il ne met pas au point ces missiles pour se défendre.

他研制这些导弹不是为了。

La Norvège reconnaît le droit de légitime défense d'Israël.

威承认以色列合法权。

Est-ce là ce que la communauté internationale appelle la légitime défense?

这是国际社会所谓吗？

L'autodéfense et l'armement des civils se sont développés.

还组成团体和武装民兵。

Qu'entendons-nous exactement par le droit à l'autodéfense?

我们对于权利究竟理解多少？

Les conditions préalables à l'exercice d'un tel droit n'étaient pas réunies.

先决条件并不存在。

Cependant les mesures défensives doivent s'inscrire dans le droit fil du droit international.

然而，行动必须符合国际法。

Le jury a accepté le motif de légitime défense de l'honneur.

陪审团接受了名誉抗辩。

Le droit à la légitime défense ne peut pas être mis en question.

这一权利是不能被损害。

Israël, comme tout État Membre, a le droit de se défendre.

以色列和任何会员国一样有权。

Dans le même temps, nous devons reconnaître le droit des États à la légitime défense.

同时,我们必须承认各国有权。

Il y a ici une analogie avec la légitime défense collective.

这同集体行为有相同之处。

Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.

我知道，我知道这个世界有各种方式，有时却要我们放下武器。