致病菌

1.Aux difficultés posées depuis longtemps par les maladies infectieuses s'ajoutent celles liées à la réapparition de certaines maladies comme le paludisme, la tuberculose et le choléra, et à la menace que constituent le VIH et les nouvelles souches pathogènes résistant aux antibiotiques disponibles actuellement.

除了传染病这一长期存在的挑战之外，还有那些再度出现的疾病，如疟疾、结核病和霍乱，以及对目前可用的抗生素具有抗药性的艾滋病毒和新的致病菌种，也带来了挑战。

2.À ce titre, l'Ouganda est désireux de se familiariser avec les pratiques et les stratégies les plus adaptées à la situation qui est la sienne et requiert une assistance dans les domaines suivants : thérapie antirétrovirale et infections opportunistes; aide aux orphelins et aux enfants vulnérables; modèles d'évaluation; constitution de capacités; sensibilisation; recherche; mise au point de vaccins; et soins aux personnes déplacées dans les zones de conflit.

因此，干达希望掌握与这些疾病作斗争的办法和最适合自己情况的战略，并在以下领域得到帮助：抗逆转录病毒治疗法和机会致病菌感染；援助孤儿和高危儿童；评估范例；能力建设；宣传；研究；培育疫苗；突区域的流离失所者。