艰苦的岁月

Au cours des deux dernières décennies, l'Afghanistan a connu de graves difficultés en raison de l'occupation militaire, du terrorisme, de l'ingérence étrangère, des destructions et des conflits et il se prépare maintenant à franchir une nouvelle étape avec l'instauration de la Loya Jirga constitutionnelle.

阿富汗因军事占领、义、外国干涉、破坏冲突而经历了二十多年的艰苦岁月，随着立宪大国议会的成立，目前正在为新的阶段作准备。

Alors qu'il s'adressait au Conseil récemment, votre collègue, le Ministre des affaires étrangères de votre pays, a souligné que l'aide au développement est un aspect important de votre politique étrangère et ma délégation en convient tout à fait. Nous pouvons le confirmer car, nous, Namibiens, avons bénéficié de l'aide fournie par le Gouvernement et le peuple des Pays-Bas durant les années difficiles de notre lutte de libération.

你的同事贵国的外交部长最近在全理事会发言时指出，发展援助是贵国外交政策的一个重要方面，我国代表团完全同意，而且我们可证实这一点，因为我们纳米比亚已从荷兰政府在我们解放斗争的艰苦岁月中向我们提供的援助中受益。