花销

L'instruction est gratuite pour tous, mais non le transport, les livres et autre matériel scolaire.

人人都可接受免费教育，但交通、书本和上学期间的不是免费的。

Le Ministère de la main-d'œuvre fournit aux employeurs des conseils sur ce qui constitue un logement acceptable.

相反，外籍家政工人受《外国工人就业法》的保护，该法规定了工资支付、住房条件、医疗、息日等问题。

Après plusieurs années à deux chiffres, celle-ci s’établit cette année à 9 %, en raison des coûteux JO et d’une chute des exportations.

在经历连续几年两位数增长之后，由于奥林克运动会巨大的以及出口的下降，今年的增长率下9%。

La plus grande partie des dépenses de l'État sont le fait du Ministère des collectivités locales, dont relève le Département des services sociaux qui est chargé des droits et de la protection des enfants, ainsi que du Ministère de l'éducation.

茨瓦纳政府的运行支出的最大部分是由地方政府部的，该部设有社会服务司，负责处理儿童权利和福利问题以及与教育部打交道。

Le Gouvernement n'est pas encore en mesure d'assurer aux malades du cancer la totalité des soins qu'appelle leur état, mais il subventionne le coût du traitement à l'étranger et il a engagé des discussions avec des partenaires du secteur privé concernant la mise en place de tout un ensemble de moyens de traitement.

虽然政府尚无力向癌症患者提供全面护理，但会补贴在海外治疗所的费用，政府现正与私营伙伴讨论引进一整套治疗设备的问题。