行为的

Quels sont les effets d'un tel comportement?

这种不同类型行为的效果如何？

Je ne voudrais pas m'attarder sur les manifestations de barbarie.

我不想多谈野蛮行为的迹象。

Des directives ont été établies en cas de comportement déplacé.

解决攻击性行为的则已经制定出来。

Renforcement du rôle des medias dans la prévention des actes de violence extrême.

加强媒体止过激暴行为的作用。

L'un des grands déterminants du comportement génésique est l'éducation de la mère.

生育行为的决定因素之一是母亲的教育程度。

Elle demande s'il y a une loi régissant les détournements de mineurs au Malawi.

在马拉维有针猥亵儿童行为的法律吗？

Leurs auteurs doivent être traduits en justice.

必须将暴行为的实施者绳之以法。

L'Union européenne attache une grande importance à l'amélioration des mécanismes de détection de la fraude.

欧洲联盟极为重视改进查明欺诈行为的机制。

Cette prescription résulte de l'incrimination du financement du terrorisme.

这项要求源自资助恐怖主义行为的定罪。

Cette convention s'attache notamment à prévenir les violences sexistes.

这一公约特别注重性暴行为的。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为的惩罚是2至7年徒刑。

Cela me conduit à la question du respect et des pénalités pour non-respect.

下面我要谈谈遵守与处罚不遵守行为的问题。

Ces dernières donnent la définition légale des infractions.

分则说明了犯罪行为的法定定义。

Il y a eu de trop nombreux cas d'agents internationaux impliqués dans l'exploitation sexuelle d'enfants.

国际人员参加儿童性剥削行为的案件数量很多。

La question décisive, c'est la maîtrise de leur sexualité par les femmes elles-mêmes.

这个问题的症结在于女性性行为的控制权。

Certains exemples d'actes unilatéraux sont donc décrits ci-après.

为此目的，一些单方面行为的例子叙述如下。

Dans deux cas, le coupable a été inculpé.

在两个案件中，这种侵犯行为的犯罪者受到起诉。

Participent également le commanditaire et le complice.

参与者系一项应加以惩罚的行为的主谋或者同谋。

Il y a par conséquent une discrimination même dans la qualification de l'infraction.

这样，甚至在犯法行为的定义上就存在歧视了。

Il faut donc adopter des mesures plus strictes pour punir les responsables.

为此，必须采取进一步措施惩罚这些行为的肇事者。