被盗

1.(2) Le magasin a été dévalisé hier soir.

商店昨天夜里被盗了。

2.Comment bien protéger sa maison des voleurs ?

外出渡假时如何防范家中被盗?

3.Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.

保险箱是防止贵重物品被盗的器材。

4.De nombreuses parcelles de terre ont été brûlées et le bétail volé.

许多耕地被烧毁，牲畜被盗。

5.Le bâtiment a été saccagé et du matériel dérobé.

建筑遭到洗劫，设备也被盗走。

6.De l'argent et des objets de valeur faciles à vendre ont été volés.

现金的贵重物品被盗。

7.Cependant, les photos ne montrent pas les biens qui auraient été volés.

但是，照片并未表明所称被盗的物项。

8.La valeur des marchandises volées était estimée à 7 300 dollars.

被盗物品的价值估计为7,300美元。

9.Des orateurs se sont déclarés satisfaits des travaux effectués dans le cadre de l'initiative StAR.

发言者赞追回被盗资产举措的工作。

10.La pierre volée a été emportée et placée devant le bâtiment de la Knesset.

被盗的巨石然后被搬放到以色列议会大楼前面。

11.Pendant l'exécution du programme, un véhicule a été volé à Kutum.

在分发食品时，一在库图姆被盗。

12.Des avoirs d'une valeur d'inventaire de 126 600 dollars ont été volés.

部分财产被盗，其存货价值计126 600美元。

13.Un certain nombre de formations ont été directement dispensées par l'Initiative StAR.

一些培训课程是直接由追回被盗资产举措举办的。

14.Le cambriolage de bureaux et le vol de documentation ont été signalés.

据报发生了办公室遭闯入资料被盗等事件。

15.Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察报告涉及一机动被盗。

16.Il semble également qu'on ait pénétré par effraction chez elle et dans son bureau.

进一步的报道显示，她的家办公室被盗。

17.Le 17 mars, la police néerlandaise l'a arrêté pour trafic de voitures volées.

17日，荷兰警察以贩卖被盗的罪名逮捕了他。

18.L'Initiative StAR a pour objectif de diffuser les produits aussi largement que possible.

追回被盗资产举措的政策是尽可能广泛传播各种产品。

19.Quatre-vingt-treize véhicules ont été détournés ou volés et plus de 102 agents enlevés en même temps.

此外，93被劫或被盗，102多名工作人员遭绑架。

20.D'après la source, du matériel de bureau aurait été détruit et des documents volés.

根据来文提交人所述，一些办公设备被毁，文件被盗。