西红柿

Son visage est rouge comme une tomate.

她脸红得像西红。

Combien coûte un kilo de tomate?

一公斤西红多少钱？

J'ai acheté quelques tomates.

买了一些西红。

Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.

一公斤西红，两根西葫芦和一只大青椒，谢谢。

Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.

们需一些胡萝卜和一些西红来熬汤。

Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates.

吃一个加了人造奶油和西红三明治。

Nous voudrions le menu: une salade de tomates,une steak-frites,du fromage et une glace.

一份西红萨拉，牛排薯条、奶酪和冰激凌。

Pour ceux résidants en Allemagne, les autorités recommandent d'éviter les tomates crues, les concombres et la laitue.

对于德国居民，当局建议大家避免采购生西红，黄瓜和生菜。

Rajoutez le bouillon, le vin rouge, les tomates préalablement coupées assez grossièrement, le sucre et le persil haché.Portez à ébullition.

倒入西红，红酒，糖，香芹至锅沸腾。

Tomates, mozzarella, jambon cru, basilic frais et huile d’olive : elle accompagne agréablement vos déjeuners pour les beaux jours.

西红，奶酪，生冷火腿，新鲜罗勒和橄榄油：它令人愉悦陪伴着你午餐，让你有一个美好一天。

Les femmes ont pu agrandir leur lopin de terre et commencer à cultiver des tomates, des haricots et des melons.

妇女能够通过种植西红、豆子和西瓜扩大耕地和生产。

La recette Plongez les tomates 2 mn dans l'eau bouillante, puis passez-les sous l'eau fraîche et pelez-les, épépinez-les et coupez-les en dés.

把西红放到沸水里煮2分钟，然后在凉水里过一下，剥皮，去籽，切成丁。

Les tomates, le savon, les bougies et la farine de maïs donnés par les volontaires viennent compléter son petit budget de 17 000 dollars.

志愿人员自己提供西红、肥皂、腊烛和玉米补充了该委员会17 000美预算。

Les réalisations dans l'agriculture sont étonnantes: on trouve des plantations de bananiers et des cultures de tomates et de melons en plein désert.

农业方面成就，诸如沙漠中香蕉种植园、西红和甜瓜栽培，令人惊叹。

Et selon le regroupement des agriculteurs du nord de l'Allemagne, les ventes et la consommation de concombres, tomates et salades ont "chuté de 90 %".

按照整合德国北部耕种者总体情况，黄瓜，西红，生菜销售和食用大幅下降90%。

Salade verte, tomates, œuf dur, thon, anchois et riz parfumé : la salade Niçoise est parfaite pour faire le plein de fraicheur et de saveurs.

青菜沙拉，西红，煮鸡蛋，金枪鱼，凤尾鱼和香米：尼斯沙拉是新鲜和美味完美结合。

On le trouve en abondance dans la tomate - il lui donne sa couleur rouge -, mais aussi dans le pamplemousse, la papaye et la pastèque.

在西红、葡萄柚、木瓜、西瓜，这些果肉呈红色水果中都发现了大量番茄红素。

Les cultures comprenaient les agrumes et les fruits à pépins, les raisins, les légumes-racines et les tubercules, les tomates, le coton et les cultures de serre.

作物包括柑橘和水果、葡萄、块根和块茎蔬菜、西红、棉花和温室作物。

La formation donnée porte essentiellement sur la conservation de produits alimentaire (mise en conserve de tomates, onions et autres légumes) et sur l'entreposage de ces produits.

训练内容主有食物保存（例如：制作西红、洋葱及其他蔬菜水果罐头），以及食物仓储。

Au départ, des concombres et des tomates venant d'Espagne ont été incriminées par les autorités allemandes, qui ont levé leur alerte sur les légumes dans la foulée.

刚开始，西班牙黄瓜和西红曾被德国政府指责，但随后德国政府解除了他们警告。