言归正传

Mais quoi! revenons à notre sujet.

们言归正传吧。

Bon, il ne nous reste pas beaucoup de temps, revenons à nos moutons!

好，们剩下的时间，言归正传吧！

Je reprends à présent sans tarder mes fonctions de Président du Conseil de sécurité et poursuis avec l'ordre du jour.

言归正传，现在恢复行使安理会主席职责，会议按程序继续进行。

Je vous demande de revenir à ce qui doit nous occuper à la Conférence et à l'objet de notre séance d'aujourd'hui.

希望你们言归正传，回到裁谈会们会议真正的主题。

Toute plaisanterie à part, à la différence d'il y a deux ans, outre le fait que je suis l'épouse du Président de la Géorgie, l'Ambassadrice pour la lutte contre la tuberculose et la Présidente pour la Géorgie du mécanisme de coordination nationale du Fonds mondial, je suis également devenue infirmière et je demeure déterminée à commencer à travailler comme infirmière, peut-être dans un service des soins palliatifs.

言归正传，与两年前的同之处是，现在，除作为格鲁吉亚的第一夫人，国的防治结核病大使基金格鲁吉亚国家协调机制主席，也成为一名医疗护士并决心开始护士工作，也许从事姑息治疗护理。