语文

1.Le directeur trouve l'anglais plus primordial que le chinois .

领导认为英语语重要。

2.Les langues officielles et les langues de travail du Comité sont celles de l'ONU.

审查委员会的式语和工作语将为联合国的式语和工作语。

3.C'est notre premier cours de chinois de ce terme.

这是我们本学期第一节语课。

4.Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue du Sommet.

表可用式语以外的一种语发言。

5.Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue officielle.

表均可用式语以外的一种语发言。

6.Les langues des textes faisant foi ne coïncident pas nécessairement avec les langues officielles.

作准本所使用语不一定与式语一致。

7.Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre que les langues de l'Assemblée.

表可以用大会语以外的一种语发言。

8.Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Réunion.

表可用缔约国会议语以外的一种语发言。

9.Tout membre peut prendre la parole dans une langue autre que les langues du Comité.

成员可以用委员会语以外的一种语发言。

10.Les déclarations faites dans l'une des langues officielles sont interprétées dans les autres langues officielles.

以一种式语所作的发言应口译成其他各种式语。

11.Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.

以一种式语所作的发言应译成各种工作语。

12.Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.

以一种式语所作的发言应译成各种工作语。

13.Les discours prononcés dans l'une des langues officielles sont interprétés dans les autres langues officielles.

以式语所作的发言应译成其他式语。

14.Les interventions faites dans lune des langues officielles sont interprétées dans les autres langues officielles.

以一种式语所作的发言应译成其他式语。

15.Les déclarations prononcées dans l'une des langues officielles sont interprétées dans les autres langues officielles.

以一种式语所作的发言应译成其他式语。

16.La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.

第二种语知识需要有语熟练程度证书作为证明。

17.Chaque année, des cours d'apprentissage des six langues officielles sont organisés pendant 13 semaines.

六种式语的语课程一年三期，每期为时13周。

18.Ses propres produits sont presque toujours traduits dans de nombreuses langues, officielles ou non.

应急股的产品几乎经常翻译成多种式语和非式语。

19.Son contenu n'est pas disponible dans toutes les langues et varie sensiblement entre celles-ci.

并非所有材料都有各种语本，各种语的内容数量差异甚大。

20.Les interventions faites dans une langue de la Réunion sont interprétées dans les autres langues.

以缔约国会议的一种语所作的发言，应口译成会议的其他语。