诸葛亮

L'on dit souvent qu'avec le recul, on a une vision parfaite des choses.

常言道，事后人人都是诸葛亮。

Par ailleurs, un capitaine doit souvent, alors qu'il dispose de peu d'informations et que, le cas échéant, des intérêts contradictoires sont en jeu, prendre immédiatement des décisions difficiles qui, en cas de perte ou de dommage, risquent d'être examinées de près avec l'avantage du recul.

而且，船长还常常被要求在信息有限的情况下很可能面相竞利益立即做出困难的决定，这种决定如果涉及灭失或毁损，很可能就会有人按事后诸葛亮的方式其进行严密的审查。