贸易战

Nous sommes en train de perdre la bataille commerciale et nous tentons de nous raccrocher à l'investissement étranger direct afin de stimuler la croissance économique et le développement.

正在输掉贸易战，因力图打算把眼光放在外国直接投资上，以刺激经济增长与发展。

Nos voisins de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) ont été traînés dans des luttes commerciales brutales, s'efforçant de maintenir en vie leur secteur agricole, à savoir les industries bananière et sucrière.

加勒比共同体（加共体）的邻国已被拖入残酷的贸易战，它苦苦挣扎着，力图保住它的农业部，即香蕉业和制糖业。

Or, les antagonismes et les guerres économiques féroces qui déchirent le monde, ainsi que les conflits ethniques, les extrémismes dogmatiques et les dangers terroristes occultés ou déclarés, ne sauraient être traités par la mise en place d'un système de rechange.

建立一个替代的全球制度将不会解决目前在全世界进行的激烈的贸易战问题，也不会解决民族冲突、思想上的狂热主义以及恐怖主义的危险，无伏的还明显的危险。

À l'OMC, le processus de négociations commerciales multilatérales - aussi compliquées et ardues soient-elles - est encore une méthode plus civilisée de régler les conflits et d'harmoniser les différences nationales que d'ériger des murs protectionnistes et de mener des guerres commerciales.

在世贸组织，多边贸易谈判进程无多么复杂和艰难，仍然比竖起保护主义壁垒和打贸易战更加文明的解决冲突和协调各国分歧的办法。