轻微的损害

Celle-ci a permis de conclure que l'interdiction de filmer à l'intérieur des installations militaires était notoire, que les membres des forces de la CEI ne s'étaient pas mêlés de ce que faisaient les journalistes à l'extérieur du poste, que l'altercation n'avait causé de blessures corporelles à aucun des journalistes et que les dommages légers subis par le matériel au cours de l'échauffourée ne l'avaient pas empêché de fonctionner et de continuer à enregistrer.

调查得出的结论是，不得在军事房地的禁令广为人知；独联体维持和平部队没有干预记者们在哨所外的活动；争吵没有对任何记者造成身体害；推搡期间对设备造成的轻微损害不影响其功能和继续。

Aux termes de l'alinéa 4 du paragraphe 2 de l'article 135 du Code, une personne qui cause une blessure grave ou une sérieuse déficience de la santé d'une femme enceinte est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 12 ans. L'alinéa 4 du paragraphe 2 de l'article 138 dispose que quiconque cause une blessure mineure ou une déficience mineure de la santé d'une femme enceinte est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de 5 ans.

根据本法典第135条第2款第4项，凡致使孕妇受害或健康受损害的人，应处以2至12年的监禁；而根据第138条第2款第4项，凡致使孕妇受轻微害或健康受轻微损害的人，应处以最高5年的监禁。