近期的

Les dernières estimations en la matière révèlent une situation très tendue.

对于近期的这些材料的估计显示中国的形势是相当紧张的。

Préciser les modifications apportées récemment à la législation.

说明此种立法近期的变化。

Prière d'indiquer les changements récents de la législation pertinente.

请说明此种立法近期的变化。

Indiquer les modifications récentes de la législation.

请说明此种立法近期的变化。

Cette récente prolifération est largement imputable aux accords bilatéraux.

近期的扩散要归因于双边协定。

Des améliorations ont récemment été constatées pour ce qui est de la planification des évaluations.

近期的评工作有了一些改进。

Les initiatives prises récemment par les deux pays sont encourageantes.

两国之间近期的动行动令人鼓舞。

De récentes initiatives prises en Afrique sont à signaler ici.

非洲近期的倡议是一个很的例子。

Pour le court terme, on s'attend à voir chuter la croissance des échanges internationaux.

近期的前景是国际贸易将剧烈下降。

On pouvait tenir compte de l'expérience des récents cas de dénonciation d'autres traités.

会议可参考其他条约近期的退约案例。

Le Président informe le Comité de divers faits nouveaux récents.

委员会通报了几个近期的发展情况。

Dans l'ensemble, l'Afrique devrait enregistrer une croissance un peu plus élevée à court terme.

总的来说，非洲区域近期的增长业绩预期会略有改善。

Les récents bouleversements aux Tokélaous ont eu d'importantes répercussions sur les femmes.

托克劳近期的发展道路对妇女产生了极大的影响。

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley.

近期的项目包括扩大斯坦利幼儿园/小学及建一个新屠宰场。

D'après de récentes estimations, le paludisme pèse lourdement sur les systèmes de santé.

近期的估计表明，疟疾为卫生系统带来沉重负担。

Les paragraphes qui suivent expliquent ce financement et son évolution récente.

本章就上述每一资金来源的要特点及近期的演变情况加以说明。

Les efforts récents comprennent aussi des partenariats avec des parlementaires et des magistrats.

近期的工作还包括与各国议会和法院系统建立伙伴关系。

Un amendement récent dispose que les syndicats peuvent également, avec l'appui du Médiateur, porter plainte.

近期的一个修正案定，工会也可在监察员支持下提出申诉。

Les récents attentats terroristes aux États-Unis avaient aggravé les perspectives immédiates de croissance de l'économie mondiale.

最近恐怖义分子袭击美国的事件恶化了全球经济近期的增长前景。

C'était un hiver particulièrement dur et long qui avait déclenché la dernière crise humanitaire.

最近期的人道义危机，最初是非常漫长的寒冬所引起的。