进攻

L'ennemi s'enfuit à notre approche.

我们的进攻让敌人节节败退。

Le peuple résiste aux attaques de l'ennemi.

人们抵抗着敌人的进攻。

Cette société mène une politique commerciale agressive.

这公司采用进攻型的商业政策。

Un tir en rafale a fauché les assaillants.

进攻者在枪林弹雨中倒下了。

L'assaut vint se briser sur les lignes ennemies.

〈转义〉进攻被敌军的防线瓦解了。

Ils ne peuvent laisser la région s'enliser dans un engrenage d'attaques et de contre-attaques.

它们不允许该地区陷入进攻和反进攻的循环。

Pourquoi attaquer un pays et non un autre peut être tout aussi dangereux?

为什么只进攻一个国，而不进攻另一个样危的国？

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

他想出了建立在活动性基础上的进攻战略。

Les assaillants ont volé tout le bétail.

进攻者抢走了所有的牲畜。

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是关于一个对立体制的，而更多是关于进攻性的战略。

Oui, il s'agissait simplement d'une attaque visant à détruire.

是的，发动进攻就是为了摧毁。

Le Gouvernement soudanais a accusé le Tchad de soutenir cette attaque.

苏丹政府指责乍得支持这次进攻。

L'attaque contre le Liban a des répercussions de grande ampleur sur le Moyen-Orient.

进攻黎巴嫩对中东产生了深远影响。

Une telle attaque nuirait à la crédibilité du Conseil de sécurité.

这种进攻将破坏安全理事会的信誉。

Ils sont souvent utilisés comme boucliers humains dans les attaques.

他们经常在进攻中被当作人体盾牌。

La communauté internationale doit interdire le déploiement d'armes offensives dans l'espace.

国际社会必须禁止在外空部署进攻性武器。

Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.

我们呼吁以色列停止在加沙北部的军事进攻。

Les troupes déclenche l'offensive.

部队发起进攻。

Il ne l'a rouverte que quand ceux-ci ont attaqué la ville.

等到刚果解放军进攻该镇时，才打开栅栏。

Cette attaque a été repoussée par les forces de la MIAB.

非洲驻布隆迪特派团的部队击退了进攻。