进行表决

Certains n'avaient pas exclu le recours à un vote, d'autres y étaient opposés.

一些人表示可以行表，一些人则反行表。

Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera ou non sur la proposition suivante.

会每次一项提案行表后,可定是否一提案行表。

Le représentant du Canada a demandé que le projet de résolution soit mis aux voix.

加拿大代表请求行表。

Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.

在每次一项提案行表之后，会可定是否一项提案行表。

Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.

在每次一项提案行表之后，会可定是否一项提案行表。

L'Assemblée va maintenant procéder au vote sur le projet de résolution.

大会现在议草案行表。 有人求行记录表。

Et nous pensons que nous devons passer au vote.

我们认为，我们必须行表。

» C'est dans cet esprit que les États doivent envisager le vote.

各国应本着这种精神行表。

Plusieurs membres jugeaient problématique de procéder à un vote.

一些成行表表示关注。

La Commission devrait voter sur l'ensemble des projets de résolution.

会应整个议草案行表。

Le représentant d'Israël demande un vote sur le projet de résolution.

以色列代表求就议草案行表。

On procède à un vote dans des cas rares et exceptionnels.

在罕见的特殊情况才行表。

Le Comité n'a pas à se préoccuper de voter aujourd'hui.

本机构今天并不忙于行表。

Le représentant des États-Unis demande un vote sur le projet de résolution.

美国代表求就议草案行表。

Par conséquent, nous allons passer immédiatement au vote.

因此，我们现在将立即行表。

Mais recourir à un vote n'est pas une solution.

但是，求行表也不是办法。

Il est donc regrettable qu'il ait été demandé de le mettre aux voix.

因而求行表令人感到遗憾。

Nous demandons un vote sur cette invitation.

我国谨求就此项邀请行表。

Il peut également être souhaitable d'admettre le vote par voie électronique.

也似宜承认可使用电子手段行表。

Après quoi, nous voterons sur le projet de résolution pris dans son ensemble.

随后我们将整个议草案行表。