远洋海员

La majeure partie des caisses est placée sous l'autorité du Ministère du Travail et de la Sécurité sociale ; le régime des marins dépend du Ministère de la Marine marchande et quelques caisses réservées à certaines catégories de personnel civil et militaire sont rattachées au Ministère de l'Économie nationale et des Finances et au Ministère de la Défense.

绝大多数保险基金由劳动和社会保障局管，但是海员的保险计划由远洋管，另外还有一些公务员和军事员的保险基金由国家经济和财政以及国防管。

À la soixante-treizième session du Comité de la sécurité maritime, le Groupe de travail a examiné le régime actuel de la sécurité dans la mesure où il concerne les navires à passagers de grandes dimensions et a défini les domaines de préoccupation, à savoir : a) le navire sous tous ses aspects - y compris la construction et l'équipement, l'évacuation, l'exploitation et la gestion; b) les personnes - y compris l'équipage, les passagers, le personnel de sauvetage, la formation, la gestion des situations de crises et l'encadrement des passagers; c) l'environnement - y compris les services de recherche et de sauvetage, l'exploitation dans les zones reculées et les conditions météorologiques.

在海安会第73届会议上，工作组审查了与大型客轮相关的现行安全制度，并查明了以关切的方面：（a)船舶－包括建造和设备、撤离、操作和管理；（b)员－包括海员、乘客、救援员、培训、危机和群管理；（c)环境－包括搜索和救援事务、在远洋作业及天气条件。