远程终端

Des millions d'étudiants de plus de 400 villes ont désormais accès à des terminaux reliés à un téléport à Moscou et à un autre situé à Cambridge.

现在，有400多个城镇的数百万名学生能够使用连接莫斯科一程口剑桥一程口的终。

La Commission de recherches sur l'espace et la haute atmosphère (SUPARCO) a lancé un projet pilote de télémédecine sur la base du terminal de bande passante très étroite (VSAT) et ce projet vise la fourniture d'installations télémédicales et de soins de santé aux habitants des campagnes.

斯坦空间上层大气研究委员会（空研委）发起了一个于甚小口径终的程医疗试点项目，该项目利用Paksat-1号卫星转发器的带宽，为农村地区的居民提供程医疗服务。

Ce Groupe est chargé de tous les aspects de la communication de données au sein de l'organisation, y compris les terminaux, les imprimantes à distance, les réseaux locaux, la communication avec les installations d'organisations extérieures, la sécurité des réseaux et la coordination des communications voix-données, et notamment des communications micro-ondes, TI et ISDN.

该小组负责本组织内数据通信的所有方面，包括终、程打印机、局域网、与程组织设备的通信、网络安全及语音数据通信的协调，包括微波、TIISDN通信。