选民区

Et, surtout, à quelle circonscription seraient-ils rattachés?

以及一更重要的问题是，他们代表哪选民区投票？

En dépit des menaces et des manœuvres d'intimidation des groupes extrémistes, à l'encontre de ces consultations, la participation au scrutin a été forte, y compris dans les zones de conflit les plus vulnérables.

尽管极端主义团体对选举进程发出了种种威胁和恐吓，即使在最弱势的冲突区，选民投票率也很。

Si l'ensemble du territoire iraquien formait une seule circonscription, il n'y aurait pas de problème. Ce n'est toutefois pas la position de la majorité qui, comme on l'a dit plus haut, souhaite une représentation territoriale à un niveau plus bas.

将整伊拉克作为一选民区，那么就不存在的问题了；但并不是大多数人的立场，正前文所述，大多数人的立场是希望采用较低层的某种地代表制。

Pour ce qui est des Iraquiens vivant à l'étranger, il faudrait décider dans quelle circonscription ils seraient autorisés à voter : leur lieu d'origine (ce qui poserait d'importants problèmes pratiques), ou une nouvelle circonscription créée spécialement pour assurer la représentation des Iraquiens exilés?

对国外的伊拉克人，则需要决定允许他们代表哪选民区进行投票：是代表他们的来源地（会引发很大的实际问题），还是另外成立一新的具体的选区，来解决些流亡在外的伊拉克人的代表权问题？