通信销售

La Société a conclu des ventes d'équipements de communications et de la valeur ajoutée des services de télécommunications.

本公司从事设备销售和电业务增值服务。

De plus, elle a décidé que ces communications avaient eu lieu dans un délai raisonnable, ainsi que le prévoit l'article 49 2) b) i) de la CVIM.

此外，法院判定上述在《销售公约》第49(2)(b)[㈠]条规定的合理时间范围之内。

Avec l'appui de la CNUCED, le Zimbabwe, l'Éthiopie et l'Ouganda ont dirigé des activités visant à élaborer des stratégies pour la mobilisation des ressources, la mise au point de stratégies de communication et de marketing efficaces et la consolidation des programmes de pays.

在贸发会议的支助下，津巴布韦、埃塞俄比亚和乌达率先进行下列工作：为资源调动制订战略、拟订有效的和销售战略和统合各项国家方案。

En ce qui concerne les deux catégories de questions spécifiques soulevées par la Convention, le Groupe de travail a estimé que ces questions ne concernaient pas les moyens de communications utilisés par les parties pour conclure un contrat de vente, mais le champ d'application de la Convention.

关于该公约所引起的两类具体问题，工作组认为，这些问题与各方当事人使用何手段订立销售合同无关，而是与该公约的适用范围相关联。