造币

Il s'agit des recettes qu'un État peut tirer du droit qu'il détient de créer de la monnaie.

造币益是政府通过其发行货币权入的能力。

Les services d'intérêt public énumérés dans cette loi sont les services publics de distribution habituels, tels les PTT, les chemins de fer, les transports routiers, aériens, fluviaux et maritimes, les services portuaires et les docks, mais aussi un certain nombre d'autres fonctions dévolues aux pouvoirs publics tels la presse monétaire ou les services du chiffre, les industries du secteur de la défense et tout autre service soumis au pouvoir législatif du Parlement désigné par le Gouvernement central.

除了固有的公用事业，如邮政、电报电话、铁路、土地、空运和水运、机场、港口和码头之外，成法中所列的基本服还包括一些其他的政府职能，如造币或证券印刷、国防建设和任何其他服，“有权制订有关这些服的法律” ，中央政府也可以就此发出通告。