酗酒

1.C'était un bandit salace et ivrogne.

这个强盗好色又酗酒。

2.La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.

为人熟知的是，该歌手确实有吸和酗酒的问题。

3.Dans certains pays, l'alcoolisme est également un phénomène croissant.

一些国家，酗酒也。

4.L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.

酗酒成了北方土著人的一个大问题。

5.La toxicomanie et l'alcoolisme figuraient également parmi leurs problèmes.

吸和酗酒也是这些儿童面临的问题。

6.L'abus d'alcool contribue également à la vulnérabilité des foyers économiquement déprimés.

酗酒也助长了经济情况较差家庭的脆弱性。

7.Des données supplémentaires sur la toxicomanie et l'alcoolisme seront fournies dans le prochain rapport.

下次报告将提供吸和酗酒妇女的进一步数据。

8.Ils ont un casier judiciaire et des problèmes de comportement, d'alcool ou de drogue.

他们有犯罪记录和行为、酗酒或吸方面的问题。

9.Il serait également utile d'avoir des données sur l'alcoolisme et la toxicomanie.

提供有关酗酒和吸情况的数据也是值得欢迎的。

10.Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes.

青年人中间吸食成瘾和酗酒者比例也正上升。

11.L'alcoolisme touche 15 % des Néerlandais et 3 % des Néerlandaises.

酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。

12.Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.

他们是无家可归者、酗酒者、吸者及有前科的人。

13.Le Comité note également avec préoccupation la montée de l'abus de drogue et d'alcool chez les jeunes.

委员会还对年轻人吸和酗酒现象的剧表示关切。

14.L'abus de drogues augmente cependant, en parallèle avec la hausse de la consommation d'alcool.

但是，滥用麻醉药品和酗酒的情况日益严重。

15.La seconde question concerne le taux élevé d'alcoolisme et de toxicomanie dans la société finlandaise.

第二项问题是有关芬兰社会里酗酒和吸比率很高。

16.Selon les statistiques, 75 % des personnes traitées pour alcoolisme ou toxicomanie sont des hommes.

据统计，75%接受酗酒或物癖治疗的人是男人。

17.La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.

未成年人犯罪往往与酗酒和药物滥用密切相关。

18.L'augmentation de la consommation d'alcool et de haschich parmi ces enfants a également été évoquée.

他们还报告说，儿童中间酗酒和吸的现象也有所。

19.Elle est notamment liée à l'alcoolisme, au tabagisme et aux nouvelles maladies transmissibles qui se développent.

导致早死的主要原因是酗酒、抽烟和新近出现的传播性疾病。

20.Moyennes non pondérées, non compris les traitements liés au tabagisme et à l'alcoolisme.

未权平均数，与吸烟和酗酒有关的治疗案例排除不计。