释放

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们释放沙利特下士。

Cuba exige une fois de plus leur libération immédiate.

我们再立即释放他们。

Nous demandons une fois encore leur libération immédiate.

我们再立即释放他们。

Une fois déclenchée, la force est difficile à maîtriser.

武力一旦释放，就难以控制。

La moitié des retenues de garantie ont alors été libérées.

留存金的一半于随释放。

Le soldat israélien capturé doit maintenant être libéré immédiatement et sans condition.

必须立即无条件释放以色列士兵。

Quels sont les programmes de nature à préparer efficacement les détenus à leur libération?

些准备释放方案是成功的？

Les six accusés ont demandé la mise en liberté provisoire.

所有六位告都申请暂时释放。

Ils auraient été libérés aux mêmes conditions que lui.

他们也以同样的条件释放。

Les personnes enlevées ont été relâchées par la suite.

这些工作人员释放。

Le Gouvernement a joué un rôle dans ces libérations.

政府在争取释放方面发挥了作用。

Elle lui a donc refusé la mise en liberté provisoire.

因此，上诉分庭未批准临时释放。

Il a été également confirmé que les combattants du MPCI libéraient les prisonniers.

它还证实科爱运战士将囚犯释放。

Le Président Abbas a appelé à la libération du soldat.

阿巴斯总统释放这名士兵。

Le Représentant spécial a appelé à leur libération rapide.

特别代表早日将这两人释放。

De même, elle demande instamment la libération immédiate de toutes les personnes enlevées.

它敦促立即释放所有绑架者。

Un pot-de-vin a été versé pour sa libération.

通过贿赂的方式，他获得释放。

L'UE exhorte les autorités cubaines à les libérer immédiatement.

欧盟古巴当局立即将他们释放。

Ce dernier aurait ordonné qu'elles soient immédiatement remises en liberté.

据报道法院命令将他们立即释放。

Le jour suivant, le juge de paix a prononcé la relaxe.

日一名治安法官下令将他释放。