Les forces libérées par la mondialisation ont fait tomber des obstacles physiques.
全球化
力量扫除了物质屏障。
Les forces libérées par la mondialisation ont fait tomber des obstacles physiques.
全球化力量扫除了物质屏障。
En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.
因此，这不能作为提前论据。
En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.
因此，这不能作为提前论据。
Aucune mesure spécifique axée sur les rejets de retardateurs de flamme bromés n'a été prise.
没有专门针对溴化阻燃剂OSPAR措施。
À ce jour, rien n'indique que les quatre enfants aient été libérés.
至今没有收到关于这四名儿童已经报告。
Chaque jour qui passe sans leur libération est crucial.
他们未被每一天都是关键。
La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.
现有文献中没有关于全球
计量数据。
La littérature ne fournit pas d'estimations à ce sujet.
现有文献中没有关于这些计量数据。
L'accusé a déposé une demande de mise en liberté provisoire, qui est en cours d'examen.
被告提出了一项临时动议，目前正在中。
De plus, le manque de preuves conduit souvent à l'acquittement.
同时，缺少证据往往会导致无罪结果。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这个水坝准备用于调节Bekhme水坝水流量。
Il s'agit du groupe de prisonniers marocains le plus important libérés à ce jour.
这是获得人数最多一批摩洛哥战俘。
S'agissant des détenus mis en liberté sous caution, le problème est différent.
对于那些因审前保被人，问题就不同了。
Une libération d'énergie qui est le sport extrême.
认为就是一种能量极端运动。
Par ailleurs, l'alinéa d devrait aussi mentionner l'heure de libération.
而且，第1款(d)项中还应提及时间。
L'hébergement des personnes vulnérables et des personnes libérées est assuré dans des centres ouverts.
在开式中心也要收容脆弱人员和被从拘留中人员。
Il faut toutefois souligner que les décisions en la matière reposent sur des considérations individuelles.
然而，需要强调是，关于暂时决定将必须根据个别因素决定。
Peu d'informations ont été publiées à ce sujet.
现有文献中关于从含有商用五溴二苯醚废物中信息比较有限。
Les registres d'écrou des prisons et les registres des commissariats visités présentent des lacunes.
在特别代表访问监狱和警察局都没有被拘留者进入和完整记录。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐怖分子劫持一名大使，要求他们头头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
