重大

Nos responsabilités et celles du Conseil sont grandes.

安理会责任，我们也责任。

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

这项建议具有预算影响。

Ce drame catastrophique ne doit jamais être oublié.

永远不能忘记这场灾难。

Ce jour représente beaucoup pour la Suisse.

今天对瑞士来说意义。

Les plus intéressés par ces questions importantes ont été les peuples autochtones eux-mêmes.

土著最关注这些问题。

Cette agression a causé des dégâts matériels.

这次攻击造成了损。

Elle a sûrement besoin d'être réformée de façon conséquente.

确需要进行革。

Beaucoup est possible, notamment sur les plans politique et technique.

现在有可能取进展，而且在政治和技术上作出进展是可行。

Cela dit, l'Afghanistan continue à se heurter à des problèmes de taille.

然而，阿富汗仍然面临挑战。

Les parties à ces négociations ont très peu progressé.

谈判双方没有取进展。

Il en est résulté plusieurs faits importants.

又进而带动了许多发展。

La coopération bilatérale pour le développement joue également un rôle important.

双边发展合作也发挥作用。

L'exécution du programme s'est heurté à de graves obstacles.

这一方案遇到了一些障碍。

Des progrès considérables ont été accomplis en matière de droits des réfugiés.

难民权利领域取进展。

Toutes ces problématiques ne sont pas sans offrir de belles perspectives.

这类挑战并非没有机会。

Il s'agit là de grands pas en avant.

这些是已迈出步骤。

Cette opération n'a pas suscité d'opposition particulière de la population.

此事没有在当地引起问题。

On relate plus loin certains incidents parmi les plus graves.

下文将叙述一些事件。

Aucun progrès sensible n'a été enregistré au cours de ces deux sessions.

两次会议都没有取进展。

L'attaque a causé de gros dégâts au bureau.

袭击使使馆办公处受到损坏。