针线

Sa mère tire l'aiguille.

她母亲在做针活。

Elle me montre à coudre.

她教我做针活。

Se couchant au lit carré en bambou, personne ne veut prendre les auguilles et les fils pour travailler.

躺在方形竹床上，谁还会想拿起针？

Les coutures ont bouclé d'un côté et une douille de souffle a semblé plus grande que son compagnon.

有针缝纫过痕迹都被花边包围起来了，套筒形状裙身似乎更让她伙伴们感到惊讶。

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.

他舌头和身体上可以看到所縫针，而且有一道从胸部到腹部切开口子。

Série de variétés de pins, cirage suite, produits pour animaux de compagnie, les fournitures de nettoyage, telles que la couture série.

品种涉及别针系列，鞋油套装，宠物系列产品，清洁品，针系列等。

Le tissu-usine de transformation appartenant à des minorités nationales, nos employés sont de solides compétences de couture des femmes des minorités locales.

本布艺厂属于少数民族加工企业，我们员工都是具有深厚针活手艺当地少数民族妇女。

Usine spécialisée dans la main-set, tels que la main-couture, la plante fixe, plus de 300 employés, à entreprendre le commerce extérieur volume de commandes.

本厂专业从事手工订等手工针活，有固定厂房，员工300余人，能承接大批量外贸定单。

Nécessaire de couture et nécessaire de couture pour les clients conformément aux exigences de la production, de couleur et de quelques lignes peut être arbitraire choix.

针盒和针包可根据客求进行生产， 颜色和几道都可以任意选择。

Elle aimerait également savoir s'il est vrai que les jeunes filles dans les centres de réadaptation ne reçoivent que des cours de couture et de religion.

她还想知道康复中心少女只被教授宗教知识和针活这一情况是否属实。

Par exemple, les jeunes filles doivent directement rentrer à la maison après l'école pour terminer le travail qui les y attend, et parfois pour étudier et apprendre à coudre.

例如，年轻女孩应在放学后马上回家做家务，有时还学做针活。

Le Center est un professionnel chargé de la main-crochet, broderie main, la main de tissage, de couture à la main, main-couture, pin-puce flash, Point de croix, et d'autres matériaux.

该中心是一家专业从事手工钩针、手工绣花、手工编织、手工针活、手工拼接、钉闪光片、十字绣等来料加工企业。

Les organisations communautaires financées par le PNUD employaient des femmes pour appuyer les services urbains qui étaient occupées aux activités suivantes : confection, culture de jardins potagers, broderie, tissage de chapeaux et de tapis, couture et enseignement.

由联合国开发计划署（开发计划署）资助社区论坛雇妇女通过裁缝、家庭菜园栽种活动、刺绣、草帽编织、地毯织造、针活和学校支助城市服务业。