闷死

Pour se venger, la jeune fille avait tué le bébé de son employeur en l'étouffant avec un oreiller.

女佣出于报复，用枕头把雇主的婴儿闷死。

C'est pourquoi on lit trop souvent dans les journaux, l'histoire lamentable de candidats à l'émigration qui font naufrage, meurent d'étouffement ou de froid, en tentant de passer clandestinement dans le monde des riches.

这就是为什么我们常常会在报章上读到想前去富有国度谋生活的偷渡不遂而遭遇海难或被闷死或冻毙的悲惨故事。

Mais les dirigeants des principales factions du Nord ont publié une déclaration rejetant les allégations selon lesquelles les prisonniers taliban avaient suffoqué dans des containers lors de leur transfert à la prison de Shiberghan.

然而，北部主要派别的发表了一声明，联合于塔利班俘虏在被送往施伯汗监狱的路上被闷死在车厢里的指责。

Les populations et les FDS s'interrogent et s'inquiètent, gardant à l'esprit que des éléments de la Licorne ont déjà été reconnus par leurs propres autorités responsables de la mort d'un civil ivoirien non armé, par asphyxie, justement à l'ouest du pays (cf. affaire Mahé).

当地民众以及防卫和安全部队对这一活动感到纳闷和切，因为独角兽部队当局也曾承其部队成员曾闷死一名手无寸铁的科特迪瓦平民（见Mahé案），而且出事地点就在国家西部。