防卫设施

Nous neutralisons leurs défenses antiaériennes et nous attaquons maintenant les premières lignes des Taliban.

摧毁了空中防卫设施，目前在进攻塔利班的前线。

Elle a aussi refusé de démanteler bon nombre de ses anciennes bases antisubversion à l'intérieur du pays même lorsque ces installations n'étaient d'aucune utilité pour la défense des frontières du pays en temps de paix.

军队还拒绝拆除许多原设在该国内陆的镇压叛乱基地，尽在和平时期这些设施对于防卫危地马拉边界已毫无用处。

En novembre, j'ai présenté une description détaillée des différentes forces de sécurité iraquiennes, en particulier le Corps de défense civile iraquien, le Service de protection des structures, les nouvelles forces armés iraquiennes, la sécurité des frontières et la force de police.

份，全面叙述了伊拉克各种安全部队的况，尤其是伊拉克民间防卫团、设施保护队、新的伊拉克武装部队、边境安全部队和警察部队。

Les produits chimiques classés qui se trouvent dans le centre de recherche de l'Agence japonaise de défense sont strictement contrôlés par l'Agence, conformément au décret relatif à la production de produits chimiques classés et à d'autres dispositions réglementaires, ce qui en empêche la perte ou le vol.

按照《关于生产特定化学物质令》和其他规定，日本防卫厅研究设施内的特定化学物受该厅严；上述命令和其他规定对生产和使用这些化学物的有关程序作了规定，以防治其流失或失窃。

La police militaire est responsable de l'ordre et de la discipline au sein des forces armées, de la sécurité de la circulation militaire, de certaines tâches de prévention, d'investigation et de détection concernant les infractions pénales commises au sein de l'armée, et de la protection des installations et des zones présentant une importance particulière pour la défense nationale.

宪兵负责军事上的秩序和纪律、军事交通的安全以及与预防、调查和侦查军队中的刑事犯罪有关的若干任务、对防卫特别重要的设施和地区的保护。