阴险地

L'antisémitisme, forme historique la plus ancienne de discrimination et de diffamation des religions, non seulement reste profondément prégnant dans ses terres d'élection, notamment dans la nouvelle Europe, mais gagne insidieusement d'autres régions du monde tant par des déclarations d'hommes politiques que par des publications véhiculant des stéréotypes anciens.

反犹太主义是历史上最古老的宗教歧视和诋毁，单植根在其所选择的土地上，即新欧洲，而且在世界上其他地区也阴险地散布，如一些政治人物的发言和传播老一套观念的出版物中。

Il n'empêche qu'en exploitant à des fins politiques, et ce de nos jours encore, les crimes de la Deuxième Guerre mondiale pour cacher les atrocités qu'eux-mêmes ont commises contre des peuples et des nations, les États impérialistes et leurs alliés font outrage aux victimes des camps de concentration.

但是，帝主义家及其盟阴险地在政治上利用第二次世界大战期间发生的罪行，企图掩盖他们对各和人民下的暴行，这是对集中营受害者的。

Une autre action de propagande absurde répand l'idée que le Pakistan a interdit au Secrétaire général de se rendre dans le camp de Jalozai, et des allégations émanant de certains milieux ont mêmes laissé entendre que le Pakistan agissait de la sorte parce que les nouveaux arrivés ne sont pas, ethniquement, des Pachtounes.

有人荒唐地宣传说，巴基斯坦阻止联合秘书长访问贾洛宰；某些方面甚至还阴险地指称，巴基斯坦这样做，原因是新来的难民是普什图人。