陪同者

Elles sont aussi exposées aux violences sexuelles et physiques que peuvent exercer les agents ou accompagnateurs pendant le transit.

妇女在过境国旅行，也容易受到经纪人或陪同者的性侵害和人身侵害。

Lorsqu'elles se déplacent avec un agent ou un accompagnateur, elles sont parfois abandonnées en cas de problème en cours de transit ou à l'arrivée dans le pays de destination.

移徙妇女在与经纪人或陪同者旅行，如果经纪人在过境或抵达目的地国遭遇问题，就可能遭到抛弃。

Conformément à la Loi sur les tarifs réduits destinés aux utilisateurs des transports en commun aveugles et handicapés physiques, le Ministère rembourse aux compagnies de transport la réduction concédée sur les trajets effectués par ces personnes par voie routière, ferroviaire, maritime, fluviale et aérienne (6 trajets escortés par an).

按照《盲人和残疾人减价乘坐公共交通工具安排法》，社会福利部从经常账户中向受影响的公路、铁路、水路或空中交通公司拨出车(每名由陪同者同行的残疾人每年可享受6次减价旅行)。