Cette secte a fait de nombreux adeptes.
这个教派吸收了很多信。
Il cherche à recruter des partisans.
他努力招收信。
Que représente le bouddhisme pour ses adeptes ?
对于它的信来说，佛教意味着什么呢？
Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.
最迷人的就是设想昆虫盛宴之后信的后背。
Les fidèles s'agenouillent pour prier .
信们跪着祈祷。
ELLE. Vous êtes croyante. Vous pensez à Dieu dans ces moments difficiles ?
您是个信。在困难的时候，您想到过上帝吗？
Les adeptes d'une religion ont le droit de célébrer librement toutes les fêtes religieuses.
信有权自由庆祝所有宗教节庆。
Ils se disent croyants, or la foi du croyant doit s'exprimer dans ses actes.
他们说他们是信，而真正的信必须以本国人民当的行表达他的信仰的含义。
Ils étaient exclusivement destinés à être distribués aux adeptes.
唯一的目的是在信间散发。
Le problème ne vient généralement pas de la foi mais des fidèles.
问题一般不是在于信仰，而是在于信。
L'auteur est un adepte authentique du rastafarisme.
提交人是一位真诚的Rastafari教信。
Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.
然而玛戈一点也不喜欢亨利，结婚后立即找了一个情人，胡格诺派信拉莫尔。
1 M. Yoon est un Témoin de Jéhovah.
1 Yoon先生是耶和华见证人信。
5 M. Choi est lui aussi un Témoin de Jéhovah.
5 Choi先生是耶和华见证人信。
Ce sont les croyants qui protestent contre les critiques dont leur religion fait l'objet.
相反，宗教信们反对批评他们的宗教。
Le terrorisme est l'ennemi commun des peuples de toutes les religions.
恐怖主义是所有宗教信的共同敌人。
Le pays comptait plus de 20 millions d'adeptes de diverses religions.
越南有2,000多万名不同宗教的信。
Les fidèles de chaque religion semblent estimer devoir faire de leur religion un article d'exportation.
每一个宗教的信感到有义务出口他们的宗教。
Nul ne conteste le droit des croyants à mener leur vie selon leur propre religion.
信有权按照自己的信仰来生活，这是不容争议的。
Les croyants pacifiques sont souvent taxés d'«extrémistes».
和平宗教信经常诬蔑“宗教极端分子”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les croyants célébraient ainsi Jésus en allumant des Chandelles.
信徒们点燃蜡烛颂扬耶稣。
Ils ont dans leur entourage proche nombre de nouveaux croyants.
他周围的圈有许多新信徒。
– Mais qu'est-ce que cherchaient les partisans de Voldemort… commença Harry.
“可是伏地魔的信徒——”哈利说。
Bien qu'il soit croyant, cela n'intéresse pas du tout Charles.
虽然他是信徒，但Charles对此一点兴趣都没有。
Les végétariens et les adeptes de certaines religions peuvent savourer d'autres bonbons.
犹太人和某些宗教的信徒可以吃别的糖果了。
C’est donc un quaker que cet homme-là ?
“那么他是个教友派信徒了？”
Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.
如今，它是一处礼佛圣地，吸引着来自远方的信徒。
Je vous parle comme à une ouaille chérie.
这些话，是我把你当做亲爱的信徒而说的。
C'est important d'apprendre même sur les religions, même si vous n'êtes pas une personne croyante.
就连学习宗教也是很重要的，即使你不是信徒。
Qu'est-ce que cherchaient les partisans de Vous-Savez-Qui en faisant léviter des Moldus ?
“神秘人的信徒想干什么，把麻瓜弄到半空悬着？
Mais ses débuts sont difficiles et il ne parvient à convaincre qu'une poignée de fidèles.
但他刚开始的时候很困难，只说服了一小部分信徒。
Tu l'as peut-être vu à la télévision célébrer des messes devant des milliers de fidèles.
你可能已经电视上见过他了上万的信徒前主持弥撒。
Il avait de la joie à mortifier ainsi son ennemi, le janséniste Pirard.
他这样地侮辱他的敌人、詹森派信徒彼拉，感到很高兴。
Non, vous savez que je suis une fervente de Raudnitz. Du reste c’est un retapage.
“不，您知道，我是罗德尼兹商店的信徒，再说，这是改的。”
Donc, des personnes qui ne sont ni chrétiennes ni croyantes peuvent ne pas se sentir concernées.
因此，既不是基督教徒也不是信徒的人可能不会深有体会。
Vous abordez de front les insinuations des pélagiens et des demi-pélagiens.
贝拉基主义和半贝拉基主义信徒含沙射影的论点，您居然直截了当地加以阐述。”
Mais le curé de l'église lui demande de ne pas travailler le dimanche car cela gêne les fidèles.
但是教会的牧师要求他不要星期天工作，因为这会打扰信徒。
Lorsque ces illusions se seront bien enracinées, la civilisation trisolarienne y deviendra peut-être l'objet d'un dévouement religieux.
当这种假象持续一定时间后，将有可能使三体文明那个世界为宗教信徒的崇拜对象。
Avec un objectif : que les visiteurs et les fidèles puissent retrouver le lieu à partir de 2024.
旨让游客和信徒可以从2024年起能够重返这个地方。
Justement, c’est un quaker, moins le grand chapeau et l’habit marron, bien entendu.
“一点不错，他是教友派信徒，只是他从不穿那种古怪的衣服而已。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的后背。
当的行
有许多新
朗台EUGÉNIE GRANDET
电视上见过他了
上万的
