Les sergents de ville et les agents reculèrent.

宪兵和警察都往后退。

Robert fit involontairement un pas en arrière.

罗伯尔不由自主地后退一步。

Peut-être pourrions-nous chacun faire un pas en arrière ?

我是不是可以各自后退一步。”

Si on ne se bat pas hé bien on recule.

如果我不斗争，我就会后退。

Il ne pouvait déjà plus reculer. Il enfonçait de plus en plus.

他已无法再后退了，陷深。

" Reculez, mesdames et messieurs, s'il vous plaît" .

“女士、先生，请后退。”

À mesure que le cabriolet avançait, il sentait quelque chose en lui qui reculait.

车子前进，他的心却后退。

Elle ne sut combien de temps s'était écoulé lorsque les trois soleils s'écartèrent.

不知过了多久，个太阳渐渐后退了。

Maintenant, quand je prononce le son O, la langue recule.

现在，当我发 O 音时，舌头后退。

Ce danger était grand, mais le péril de reculer l’était plus encore.

这一危险很大，但后退的危险则更大。

Elles levèrent la tête et reculèrent aussitôt de deux pas, saisies par la surprise.

抬头仰望，立刻在惊骇中后退了两步。

Fauchelevent recula et se fît craquer les os des doigts.

割风朝后退了一步，把两只手上的骨节捏得嘎嘎响。

Reculer, ça signifie aller en arrière.

“Reculer”，意味着向后退。

Personne n’ose donner son interprétation. Joseph prend du recul.

没人敢说出自己的解释。Joseph 后退了一步。

Quand la planète se refroidira, le désert reculera... dans 100000 ans.

当地球降温时，沙漠将在10万年后后退。

Mais la bête remuant ses longues moustaches reculait doucement devant le filet.

可是那头虾摇着它的长发慢慢在网前后退。

Harry eut un mouvement de recul.

哈利慌忙后退。

En apercevant la sœur, son premier mouvement fut de se retirer.

他见了姆姆，一个动作便是向后退。

Elle reculait lentement, car elle se sentait attirée.

慢慢往后退，因为感到自己被吸引住了。

Les gendarmes lâchèrent Jean Valjean qui recula.

警察释放了冉阿让，他向后退了几步。