La législation vénézuélienne couvre tous ces différents aspects.

委内瑞拉法规覆盖所有这些方面。

Des médecins cubains ont été mis à la disposition du Venezuela pour exécuter certains programmes.

古巴为委内瑞拉方案提供了医生。

Veuillez décrire succinctement la législation vénézuélienne relative au secret bancaire.

请概述委内瑞拉银行保密法。

La législation du Venezuela est l'expression de cet engagement.

委内瑞拉立法就表达了这种承诺。

S'agissant de la position du Venezuela, je voudrais m'arrêter sur trois points.

关于委内瑞拉立场，我要强调3点。

Le bien-être des enfants est une priorité du Venezuela.

儿童福利是委内瑞拉一个优先事项。

Un représentant du Venezuela fera office de coordonnateur de la Division à titre temporaire.

委内瑞拉代表将担任协调员。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

委内瑞拉行动是基于社会和道德信仰。

Que cherche-t-on à masquer en lançant ces accusations contre le Venezuela?

在这些针对委内瑞拉指控背后，隐藏些什么？

Les exportations vénézuéliennes ont fait l'objet d'un nombre comparable de procédures à l'étranger.

委内瑞拉出口在国外遇到了数目相同情况。

On sait que mon médecin personnel a dû rester enfermé dans l'avion.

这是委内瑞拉提出建议。

Au Venezuela, la stratégie nationale relative aux ressources énergétiques encourage la consommation du gaz.

委内瑞拉国家能源资源政策是推广优惠使用煤气作为燃料。

La délégation cubaine partageait les préoccupations exprimées par le Venezuela.

古巴代表团支持委内瑞拉表示关切。

Des réponses ont été reçues d'Israël, du Mexique et du Venezuela.

已收到以色列、墨西哥和委内瑞拉答复，全文载于下文第三节。

L'Argentine, le Chili, la Colombie, le Pérou et le Venezuela représentaient 25 % des utilisateurs.

阿根廷、智利、哥伦比亚、秘鲁和委内瑞拉用户占另外25%。

Je pense que j'ai sur ma liste le distingué représentant du Venezuela.

我想发言名单上还有尊敬委内瑞拉代表。

Posada Carriles a fui la justice vénézuélienne.

波萨达·卡里莱斯是逃避委内瑞拉司法逃犯。

Je donne maintenant la parole au représentant du Venezuela, M. William Santana.

现在请尊贵委内瑞拉代表威廉·桑塔纳先生发言。

L'un concerne un Vénézuélien dont on pense qu'il a été arrêté par des parachutistes de l'armée.

一起案件事关一位认为被空降部队逮捕委内瑞拉男子。

Le suspense était à son comble cette nuit au Venezuela dans l'enceinte du stade de Maracaïbo.

今晚，在委内瑞拉马拉卡波体育场，悬念达到了顶峰。