Le Tofu a un goût léger, il fond dans la bouche.

豆腐的味道淡，入口即化。

En général, pour le dîner je mange quelque chose d'assez léger.

通常晚餐我吃些相当淡的东西。

Vous l'aurez compris, c'est une recette légère.

如你们所见，这是个淡的食谱。

Gardez quelque chose de fluide et de léger à chaque fois.

每次都需要保持稀和淡的口。

Les Français les préfèrent assez piquants, les Allemands, un peu plus doux.

法国人喜欢辣味的，德国人喜欢淡的。

Cette propriétaire d'une maison d'hôtes souhaite proposer, à ses clients, un apéritif simple et léger.

这家酒店的主人希望为她的顾客提供简单淡的开胃小食。

De l'eau et pas trop manger, manger léger et attendre que ça passe.

多喝水，不要吃得太多，选择淡饮食，等待情况好转。

Il est plutôt recommandé de prendre un repas léger deux ou trois heures avant ta séance.

最好在锻炼前两三个小时吃淡的食物。

Elle vient juste amener un petit goût de ciboulette, un petit goût aillé léger.

它只是给酱汁带来了点细香葱的味道，点淡的大蒜味道。

Moi qui suis française, j'ai tendance à penser que l'asperge blanche est un peu plus fade.

作为个法国人，我觉得白芦笋味道更淡些。

Étienne : On pourrait aussi préparer une salade d'oranges, s'ils préfèrent quelque chose de léger.

我们还可以准备点橘子沙拉，如果他们喜欢淡的东西。

Un joli pochon de crème un velouté, un peu léger, il ne faut pas que ce soit trop épais.

锅漂亮的奶油浓汤，非常淡，定不能太油腻。

Les chefs pâtissiers et industriels inventent des recettes plus sexys et légères.

甜品师和企业们发明了更多卖相好又淡些的配方。

Nous avons soumis ces saucissons maigres à une nutritionniste spécialiste des produits light qui envahissent les supermarchés.

我们将这些瘦肉香肠交给专门研究在超市售卖的淡产品的营养学家。

Il est plutôt recommandé de prendre un repas léger, 2 ou 3 heures avant ta séance.

我们推荐你吃的淡点，并且最好在运动前2-3小时进餐。

Donc, voilà, je voudrais quelque chose d'un petit peu subtil, un peu fin, raffiné mais léger.

所以就是这样，我想要些比较淡的菜式，比较细致精巧，但是要低热量的。

Pour accompagner ces plats, goûtez la Beerlao qui est brassée avec du riz indigène, elle est légère et très rafraîchissante.

要搭配这些菜肴，尝尝用本地大米酿造的寮国啤酒，它非常淡爽口。

Maintenant, de l'eau, c'est mieux qu'une boisson light.

现在，水比淡的饮料更好。

Un menu de fête tout en légèreté.

这是份非常淡的节日菜单。

Il faut que ce soit léger et savoureux, goûteux, pas trop sucré.

它必须淡可口，美味，不要太甜。