De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

因此,补溉的主要意义是作为降雨和溉的补。

Potentiellement, 540 000 hectares pourraient être irrigués, alors que seuls 85 000 hectares le sont.

溉的潜力大为54万公顷，其中只有8.5万公顷得到溉。

L'agriculture irriguée est sous-exploitée et seuls 13 % du potentiel d'irrigation du pays sont utilisés.

对溉农业的开发不足，该国的溉潜力只有13％得到利用。

Quel que soit le type d'agriculture pratiqué, les problèmes qui se posent sont considérables.

及时补目前逐渐干枯的用于溉用水的水库可能是有争论的。

Partenariats en vue de renforcer l'accès à des systèmes d'irrigation peu onéreux et efficaces.

· 促供负担得起和有效的溉系统的伙伴关系。

Ce regroupement visait à doter les sociétés d'irrigation d'une meilleure gestion.

合并的目的是高溉公司的管理效率。

Le suivi des investissements et des résultats dans le domaine de l'irrigation agricole est important.

对农业溉行的投资以及取得的成果行监测十分重要。

C'est une région sillonnée par des canaux d’irrigation.

这里是布满溉渠道的地区。

On peut citer notamment le développement de techniques de dessalage et de nouvelles méthodes d'irrigation.

其中包括发展脱盐技术和新的溉法。

Des Parties ont mentionné des possibilités techniques tendant à améliorer les systèmes d'irrigation.

缔到改善溉系统的技术办法。

En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.

罂粟种植大部分是在溉地上行的。

Plus de 60 % du système d'irrigation a été réparé et de nouveaux systèmes ont été construits.

以上的溉系统已经修复，新的溉系统已经建立。

Savoir jauger les risques est crucial lorsque l'on pratique l'agriculture non irriguée.

风险管理是雨水溉农业中的关键问题。

Au Kenya, ce sont essentiellement les eaux pluviales qui servent de moyen d'irrigation.

该国的农业溉主要靠雨水。

Les cultures dépendant des précipitations et de l'irrigation joueront un rôle clé pour assurer la sécurité alimentaire de chacun.

依靠降雨和溉的农业对于确保人人粮食安全作用重大。

Les insuffisances en matière d'irrigation entravent le développement du potentiel d'exportation agricole de l'Afghanistan.

如此糟糕的溉条件阻碍了发展阿富汗农业出口的可能。

Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.

许多Belg产区也得到沛的雨水溉。

En Amérique latine, l'accès limité des femmes à l'eau pour le ménage et l'irrigation pénalise la productivité.

在拉丁美洲，妇女获得水源用于家庭和溉的机会有限，对其生产力产生负面影响。

Il faut utiliser judicieusement l'eau d'arrosage et la laisser imbiber suffisamment le sol.

应当谨慎使用宝贵的溉用水，并使土地有足够的排水能力。

La part des terres affermées représentaient 88,4 % de l'ensemble des terres arables.

土库曼斯坦有88.4%的溉可耕地被租赁出去。