有奖纠错
| 划词

Les poissons passent à travers les mailles du filet.

鱼通过网眼逃走了。

评价该例句:好评差评指正

Il existe en cuir écouteur pu cuir, de tissu maille, la Micronésie et autre matériel de tissu.

耳机皮套有pu皮革、网眼布、密丝布等多种材质制成。

评价该例句:好评差评指正

Ils introduisaient délicatement lesq poissons dans une poche de filet à mailles très serrées, qui trempait à leurs pieds.

他们细心地把鱼放进一只网眼很密的网袋里,网袋浸他们脚边的水中。

评价该例句:好评差评指正

Han Bu maillage tissus comme le coton et une variété d'un seul côté du tissu, tissu jacquard, et ainsi de suite.

如汗布棉毛网眼布以及各类单面布,提花布等。

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建63、4532微米网眼的筛网处理小型动物。

评价该例句:好评差评指正

Société de production à long terme de tricot à base de vêtements, dans le mince tissu, tels que les mailles du tissu est particulièrement bonne.

司长期以生产针织面料的服装为型的面料方面,比如网眼布方面尤为行。

评价该例句:好评差评指正

Han Bu, le molleton, côte élastique, tissu maille, et sur d'autres produits est principalement exportée vers l'Europe, les Amériques, en Afrique et dans d'autres pays.

汗布、绒衫、弹力罗纹、网眼布等是打产品,要销往欧洲、美洲、非洲等国家。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits: tissu à mailles: 2 vide 2,1 espace vide d'air 1,5 ... 1,3 ..... 1 flanelle: suède, l'impression de velours, polaire, cachemire cuir, ...

网眼布:2空2,1空1,5空1,3空1…….. 绒布:麂皮绒,印花绒,起绒,皮革绒,…… 起圈:起圈网眼,起圈.

评价该例句:好评差评指正

La Société est en velours, en bonneterie, denim, serviette de tissu, Han Bu, tissu de coton, tissu maille, comme simple face, double-mailles de la profession des unités de production.

司是天鹅绒、针织牛仔、毛巾布、汗布、棉毛布、网眼布等单面、双面针织布的专业生产单位。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux tour-production métier à tisser des sacs et des sacs sont réseau standard, dans le filet dans le réseau de cryptage, un petit réseau de quatre types de maillage.

要生产平织机袋圆织机袋,规格有大网、中网、中网加密、小网四种网眼类型。

评价该例句:好评差评指正

On a trouvé dans ces fragments 16 fragments de plastique noir et quatre fragments de grille de haut-parleur qui pourraient provenir d'une radio Toshiba, ainsi que des fragments d'un mode d'emploi de radiocassette RT-SF 16.

这些碎片中发现了可能是来自东芝牌收音机的16块黑色塑料碎片四块扬声器网眼板碎片,以及RT-SF 16型收音机使手册的碎片。

评价该例句:好评差评指正

Conformément au principe de précaution adopté par le Forum en ce qui concerne la sauvegarde des ressources de ses océans, les dirigeants ont encouragé les nations pratiquant la pêche hauturière à envisager d'adopter des mesures de gestion telles que l'augmentation de la taille des mailles des filets de manière que les petits thons et autres poissons de petite taille pris dans les filets puissent s'échapper.

作为论坛保护海洋资源的预防方法,领导人鼓励远洋捕鱼国采取管理措施,例如增加围网(通常称为麻袋)网眼的尺寸,使金枪鱼幼鱼其他小鱼能够逃脱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


平方, 平方分米, 平方根, 平方函数, 平方厘米, 平方律, 平方律检波, 平方米, 平方千米, 平方英尺,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’ingénieur, à travers les mailles du filet qui avaient cédé, avait été enlevé par un coup de mer.

工程师从网眼上掉下来以后,就被海浪卷走了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les cinq passagers s’étaient hissés dans le filet, au-dessus du cercle, et se tenaient dans le réseau des mailles, regardant l’abîme.

这五位乘客爬上了气球网,紧紧攀住网眼,注视下面的无底深渊。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Et dans ce fil de pêche, pour comprendre l’évolution du tricot, ils se sont focalisés sur le comportement d’une seule maille.

在这线上,为了了解针织物的变化,他们专注于单个网眼的变动。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’étaient les boules qui devenaient des rats. Ces sales animaux grossissaient, passaient à travers le filet, sautaient sur le matelas, où ils s’évaporaient.

那些黑球下子变成了群耗子。那些肮脏的小动物大,钻出了网眼,跳到了他的垫子上,突然又下子消失得无影无踪。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Un aboiement sonore se fit entendre. Un chien accompagnait les passagers et se tenait accroché près de son maître dans les mailles du filet.

传来声响亮的犬吠声。原来飞航员们还只狗!它紧紧地靠它的主人攀在网眼上。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Depuis qu’elle parlait de la dette, Gervaise, la tête basse, semblait suivre le jeu agile de son aiguille reformant les mailles une à une.

当她提起债务之事,热尔维丝低下了头,似乎在仔细观察她做针线活儿那敏捷的手法,那针紧挨针地挑补那花纱的网眼

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mais un frou-frou de soie sur les dalles, la bordure d’un chapeau, un camail noir… C’était elle ! Léon se leva et courut à sa rencontre.

但是石板地上的悉卒声,顶帽子的宽边,个黑色的网眼面纱… … 是她!莱昂站了起来,向她跑去。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et, avec des haussements d’épaules qui tiraient sur sa poitrine les mailles de son tricot, elle montrait des deux mains le cabaret de son rival, d’où sortaient alors des chansons.

她耸耸肩膀,把胸前毛衣的网眼也绷开了。她伸出两只手来,指她对手开的小餐馆,里面传出了歌声。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Mme Derville voyait avec étonnement que son amie, toujours grondée par M. de Rênal, à cause de l’excessive simplicité de sa toilette, venait de prendre des bas à jour et de charmants petits souliers arrivés de Paris.

德·莱纳夫人刚刚穿上网眼长袜,还有巴黎来的小巧玲珑的鞋子,德尔维夫人见了,心中惊,她的朋友向穿极朴素,总是为此受到德·莱纳先生的责备。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


平行直线, 平行组织, 平行作业, 平和, 平衡, 平衡(机体的), 平衡(身体的), 平衡(使), 平衡棒, 平衡比,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接