Tu devrais mettre un frein à tes dépenses.

你应该限你开支。

Il a d? mettre un frein à ses dépenses.

他不得不限自己开支。

Ce malade est mis à la ration.

这个病人饮食受到限。

" Il n'existe aucune limitation ", avait-il annoncé.

"没有限， "他宣布。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限仅得由法律规定之。

Ces contraintes sont à la fois externes et internes.

这些限包括内部和外部限。

Notre voyage a été limité par le manque d'argent.

我们旅行由于缺钱而受到限。

Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.

重限项场券数额有限。

Nos contraintes sont loin d'être uniquement financières.

我们所受到限还不仅仅是财政限。

Les restrictions et les limites ne s'appliquent pas toujours également aux mêmes droits.

限和时效限并不永远同样适用于同一权利。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

驻北京外国记者代表揭露了这一限。

On cantonne trop souvent les femmes dans des emplois subalternes.

人们往往将妇女过于限在次工作中。

Généralement, de telles restrictions ne limitent pas la traite ou le travail forcé.

这种限一般来说是限不了贩卖或强迫劳动。

La limitation des armements, oui, mais pas uniquement.

限军备是重，但仅限军备本身是不够。

Toute limitation doit avoir un but légitime et y être raisonnablement proportionnée.

任何限都应该有合法，限程度应该与相称。

Fréquemment, la réglementation limite le nombre d'entités autorisées à utiliser les listes obligatoires.

各种规章度往往限了可能使用限性名单实体。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用权限与奥林匹克宪章不矛盾么？

L'une de ces limites est énoncée ci-dessus à l'alinéa a) du paragraphe 62.

其中一项限是上文第62段(a)项所规定限。

Leur nomination ne sera pas limitée à une mission ou de toute autre manière.

他们任用将不受特派团限，也不受其他任何限。

La police peut lever ladite ordonnance lorsque les circonstances l'ayant motivée ne sont plus d'actualité.

引发限令情况不复存在时，警察可撤销限令。